Avisstriber – del 7

Planet of Kadril

Avisstriben Planet of Kadril er sammen med The Kashyyyk Depths de to eneste avisstriber fra 1970 ér og 80 érne der aldrig er blevet genoptrykt og genudgivet siden de udkom i alle større aviser. Af uransaglige årsager er dette aldrig sket. Når man spørger hos det tidligere Star Wars forlag, Dark Horse, fortæller de at historien er for ringe, usammenhængende og for svær at følge med i. Planet of Kadril er derfor en meget eftersøgt avisstribe som næsten er umulig at opdrive og man skal stikke dybt ned i lommerne rent økonomisk for at komme til at eje de gamle originale avisstriber.

Lindsay Smith fra Lucas Film.

Jeg vil vende tilbage til The Kashyyyk Depths i en senere blog.

Planet of Kadril startede med at udkomme i aviserne 11. august og forsatte frem til den 5. oktober 1980 hvor den endte. Historien blev påbegyndt af forfatter og tegner Russ Manning der hidtil havde lavet alle Star Wars avisstriber, men historien i Planet of Kadril måtte skrives færdig og forsættes af en anden person. Denne person er ikke tidligere eller senere kommet til at optræde i Star Wars sammenhæng. Hans navn var Russ Helm. Årsagen til dette tegne og forfatter skifte var, at Russ Manning på dette tidspunkt var dødelig syg af kræft. Russ Manning døde desværre få måneder efter.

Siden dengang har det været den almene opfattelse, i Star Wars kredse, at Russ Helm var et pseudonym for den kendte forfatter Archie Goodwin. Det var først i maj 2013 i Lucas Films eget magasin, Star Wars Insider, at det kom frem hvem denne person var. Det viste sig, at der var tale om en rigtig nulevende person og at denne person ikke var den nu afdøde Archie Goodvin. Hans fulde navn viste sig at være Russell Buddy Helm. Det var den tidligere redaktør hos Lucas Film, Lindsay Smith der kom med afsløringen. Hun fortæller i Star Wars Insider: ”Avisstriben havde sine helt egne problemer. Russ Mannings dårlige helbred gjorde det umuligt for ham både at skrive og tegne avisstriben. Derfor hyrede jeg en af mine venner der hed Russell Buddy Helm, til at skrive historien færdig.” 

Russ Helm som han så ud i 1977.

Lindsay Smith fortæller videre, i Star Wars Insider #141, at Russ Helm elskede at twiste historier omkring hændelser der skete i virkeligheden. Det var den Sovjetiske invasion af Afghanistan der inspirerede ham til at skrive Planet of Kadril historien. I Historien bliver planeten Kadril angrebet af Imperiet og Darth Vader med et våben der kaldes ”Pasifog”, en slags dødelig gasart. 

Til Star Wars Insider fortæller Russ Helm at: ”Jeg fik ideen til Pasifog da det blev kendt at russiske soldater havde brugt saringas mod Mujahideen oprørerne i Afghanistan. Hvis man kigger efter kan man også se at terrænet i avisstriben ligner Afghanistan, der er ujævnt og bjergrigt”. 

På Russ Helms website skriver han om hans oplevelser med at skrive Planet of Kadril: ”I slutningen af 1970érne var der i LA en kendt radio DJ med navnet Rodney der havde et radioprogram der hed: “Rodney on the Rock”. Denne DJ var forfulgt og modtog mange dødstrusler fordi han spillede en masse af ”den nye punk”. Derfor fik helten i Planet of Kadril navnet “Rodno” og han forsøgte lige som frihedsbevægelsen i Afghanistan at bekæmpe en invasion af hans hjem”.  

Alfredo Alcala sælger ud af hans 
originale avisstriber.

Helm skriver også: “Jeg fik at vide med det samme, hos Lucas Film, at jeg ikke kunne skrive om Kraften. Det var en stor skuffelse for mig. George Lucas havde taget patent på navnet og jeg måtte ikke bruge det.” 

Om nogen af de andre kuriositeter i historien skriver Helm: ”Jeg navngav også planetens førende forsker Dr. Spinofski. Men dette navn fik jeg heller ikke lov til at bruge. Da de opdagede navnet blev der nedlagt protest. De (Lucas Film) ville ikke have jokes og indforståetheder i deres avisstriber. De var meget konservative og gjorde alt for at beskytte deres image. Jeg tror nu ikke at George ville have været imod det. Han hang meget ud i the-køkkenet dengang, sammen med Steven Spielberg, hvor de lavede en masse kager. De arbejdede også sammen på et andet projekt dengang. Engang spurgte George mig: “Hvad laver du for mig?” Jeg svarede ham: “Jeg skriver på avisstriberne.” Han grinede og sagde: “Godt. Rigtig godt!”


I stedet kom den førende forsker Dr. Spinofski til at hedde Dal Quirz og hvorfor Planet of Kadril blev den eneste Star Wars historie som Russ Helm fik lov at skrive stå hen i det uvisse.

Til at tegne historien valgte Lucas Film den filippinske tegner, Alfredo Alcala der er kendt for hans egen tegneserie Voltar. Han havde også arbejdet og kom også senere til at arbejde på berømte titler som; Planet of the Apes, Batman, Swamp Thing, Conan the Barbarian, Captain Marvel, Doctor Strange, Howard the Duck, Hulk, Iron Man, Ka-Zar og Tarzan. I Star Wars sammenhæng har Alcala tegnet avisstribeudgaverne af The Frozen World of Ota og Han Solo at Stars' End. Alfredo Alcala døde i 2000.

Modsat alle andre Star Wars avisstriber så var denne historie ikke opdelt i en dagligstribe og i en søndagsstribe. Historien i Planet of Kadril løb ud i en lang historie hvor de daglige striber blev afløst af søndagsstriberne. Mange fans, der har været så heldige at finde frem til alle søndagsstriberne og der rent faktisk har læst hele historien i den rette sammenhæng, er meget uenige i de udsagn som Dark Hores bruger om historien. Det er klart, at hvis man kun har læst Planet of Kadrils daglige striber eller søndagsstriber så giver historien ingen mening.

Fire dagligelige avisstriber fra Planet of Kadril.

Historien i Planet of Kadril går kort fortalt ud på, at Luke og co. rejser til planeten Kadril som repræsentanter for Oprørsalliancen for at forhandle om køb af Kunda-sten. Indbyggerne, Kadrillians, en reptil race, er eksperter i at gro Kunda-sten der bl.a. bruges i lyssværd, comlinks og i forskelligt medicinsk udstyr. Forhandlingerne går godt indtil en ny part uventet dukker op i form af Darth Vader og Imperiet. Ved hjælp af en særlig gasart, Pacifog, er Darth Vader i stand til at passivisere og få dem til at underkaste sig hans krav om leverancer af Kunda-sten. Det viser sig hurtigt, at Pasifog er dødelig overfor mennesker og at Vader skal bruge stenene som filter i Stormtroppernes hjelme. Imidlertid slipper Vader og Imperiet ikke gratis af sted. Med hjælp fra Leia udvikler Kadrillians en særlig vibro-krystal der kan destruere alle Kunda-stenene og dermed neutralisere Vaders våben og forårsage et alvorligt tilbageskridt for Imperiet.

I 2004 genudgav starwars.com alle de daglige avisstriber i digitalform med en stribe hver dag. Dette skete under fanmedlemssektion, Hyperspace som var et lukket område på Lucas Films webside som man skulle betale for at få adgang til. Under Hyperspace udgav Lucasfilm sideløbende nye avisstriber der kun eksklusivt er blevet udgivet i dette lukkede forum. Af årsager der aldrig blev helt klarlagt, udgav Lucas Film aldrig søndagsstriberne på Hyperspace. Dette betød, at her fik fans heller ikke lov til at læse en samlet Planet of Kadril historie. Hyperspace blev nedlagt i 2011 og dermed blev alle avisstriberne ikke længere officielt tilgængelige.

For at markere 30 års jubilæet for den første Star Wars avisstribes udgivelse i 2009, valgte en ukendt person at offentliggøre alle avisstriberne på en blog. Alle de daglige striber er rip-off fra Hyperspace og du kan læse dem alle her, dog uden søndagsstriberne. 

I 2008 havde jeg endelig, efter mere end 10 års søgen, fået fat på alle avisstriberne til Planet of Kadril. Dengang scannede jeg alle striberne ind og ”rengjorde” dem digitalt og sammensatte dem til en lang historie i et tegneserieformat som minder om det vi kender fra de officielle tegneserier. Jeg lavede også en forside til Planet of Kadril.

Du kan downloade hele min version i PDF format her.

Planet of Kadril udkom på dansk i avisen B.T. mellem den 21. januar og til og med den 18. oktober 1981. Lige som de fleste andre steder udkom historien også her uden søndagsstriberne. Den danske udgave blev oversat af Arboe Rasmussen.

Søndagsstribe i farver.

Dansk forside til Star Wars Bladet

Her er en lille gæste blog fra en af vores medlemmer der hedder Søren Arndal:

Søren skriver:

Jeg var så heldig at få en fantastisk ting til samlingen i går. Den originale unikke farvelagte tegning der er brugt til den danske udgave af Star Wars Bladet nr. 19 (US version #91). Denne side er farvelagt af danske Lars Vendelbo. Vendelbo har haft det fremsyn at gemme siden. Han fortalte mig, at siden nok var det eneste Star Wars side der har overlevet.

Farvelægningen er gjort oven på en blå kopi af den originale amrikanske tegnserie. Dette er gjort med farver og air brush. Den sorte streg der ligger på plastik folien. Til sidst er både plastfolien og det farvelaget blåtryk så overført samlet og brugt til forsiden på den danske udgave.

Det er vildt at se den store forskel mellem den danske og den amerikanske version. Jeg er helt klart mest til den danske. Hvordan og hvorledes logoet er kommet på vides ikke.

Den gang da Star Wars Bladet blev udgivet var meget typisk for Interpresse at om-farvelægge forsiderne på alle deres danske udgivelser. Ofte indeholdt den trykfilm som Interpresse fik hjem fra USA kun den komplette udgave af den amerikanske forside - med logo og pris og nummer og stregkode og andet copy (f.eks. tekstkasser og talebobler osv.) så Interpresse gik også ind og manuelt retoucherede disse ting væk inden farvelægning for at gøre det pænt lave "plads" til det danske logo osv. Hvorvidt det er Lars Vendelbo der også har været den kunstner der har gjort det på denne forside også kan ikke siges med sikkerhed, hvilket blot gør den endnu mere unikt.

På comicart.dk skriver ejer Peter Hartung flg. om Lars Vendelbo:

"Den danske grafiker, farvelægger og tegner Lars Vendelbo (født 27. marts 1961) har udsendt en enkelt tegneserie i eget navn. Hans primære indsats inden for tegneserier foregik hos forlaget Interpresse, hvor han op gennem 1980'erne farvelagde en lang række af de mest kendte bladforsider og albumcovers. Kan kendes på signaturen "LV"."

Peter skriver forsat:

"Hos Interpresse stod Lars Vendelbo for farvelægningen af såvel de bedste Marvel-blade som de største titler med DC-heltene. Han farvelagde de danske forsider på Spider-Man, Batman, Superman, Projekt X, og så videre."

Peter afslutter med:
"Lars Vendelbo er uddannet på Danmarks Designskole, hvor han studerede grafisk design og kommunikation i perioden 1981-1985. Som serieskaber debuterede Lars Vendelbo med børnetegneserien "Eventyr i drømmeskoven", (Tim og Egon Egern 1), 1993. Han bidrog også med coverillustration og SF-historie i magasinet Kulørte Sider.

Lars Vendelbo viser med sine originale farvelægninger, at han behersker farvelægningens kunst som få. Han er kunstnerisk beslægtet med en anden samtidig dansk farvelægger, Søren Håkansson, og det betyder, at håndværket er i top - og at han ikke er bange for at farvelægge selv de største udenlandske serieskaberes streger i en dramatisk og kongenial stil, der føjer stemning til billederne."

Tak til Søren Arndal for denne lille gæste blog!

Der er sket en vækkelse i kraften…

Marvel Comics har I anledningen ”May the 4th Be With You” dagen den 4. maj, udsendt en lille forsmag på tegneserie udgaven af Star Wars: The Force Awakens. Dette er første gang vi får lov til at se de faktiske sider af Luke Ross arbejde med selve tegneserien. Som man kan se indeholder siderne kendte ansigter fra filmen så som; Poe Dameron, Ray og Kylo Ren.

Luke Ross, der er en kendt Marvel veteran, har tidligere lavet et par Star Wars titler for Dark Horse. I 2005 lavede han ”Star Wars: Republic #78: Loyalties” og i 2007 tegnede han ”Star Wars: Rebellion #8: The Ahakista Gambit”. Ross er heller ikke uvant med tegneserieudgaver af film da det var ham der tegnede ”Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” i 2008. 

Ross begyndte at arbejde for Marvel allerede i begyndelsen af 1990´erne. Han er mest kendt for sit arbejde på titler som: Spectacular Spider-Man for Marvel, Jonah Hex for DC og Samurai: Heaven and Earth for Dark Horse. Siden 2008 har Luke Ross udelukkende arbejdet for Marvel på titler som Captain America, Avengers, Amazing Spider-Man, Dark Tower: The Gunslinger, Secret Avengers og Iron Man.

Marvels "Star Wars: The Force Awakens" tegneserieudgave starter i juni 2016.

Star Wars #1 variationer

Den første Star Wars tegneserie blev faktisk udgivet en hel måned før Star Wars: Episode IV A New Hope filmen fik premiere i biograferne. Det første blad blev udgivet under titlen ”Star Wars #1”, den 12. april 1977, og var det første af seks numre.

Men det var ikke kun udgivelsesdatoen der gjorde nummeret så berømt. Star Wars #1 indeholdt også flere scener som var blevet fraklippet i filmen. Scener som da Luke Skywalker ser åbningsslaget fra planeten Tatoonine og at Lukes barndomsven Biggs vil tilslutte sig Rebelalliancen. Det er også i denne tegneserie vi lære Lukes øgenavn: ”Wormie” at kende.

”Newsstand Editions” og “Diamond Editions” udgaverne.

På den første side lære vi, som det første, at vi skal til at læse: ”Star Wars: The Ultimate Space-Fantasy”. På denne side finder vi også ud af, at Roy Thomas har skrevet historien og at Howard Chaykin har tegnet den. Forsiden er baseret på Chaykins meget berømte plakat, som han tegnede som promotion for filmen til forskellige tegneseriefestivaler før filmen fik premiere. Denne plakat er den mest eftersøgte og absolut dyreste Star Wars plakat i dag. På selve forsiden er Obi-Wan Kenobi og Han Solo, selv om vi ikke får dem at se før i nummer 2. Det samme gælder også X-wing, Y-wing, og TIE fighters, som faktisk først bliver vist i nummer 5. Darth Vader er af mystiske årsager malet grøn og lyssværdene farvet røde. Forsiden er også ganske unik af en anden årsag. I Star Wars logoet hænger ”S” ikke sammen med ”T” samt ”R” og ”S” som vi kender logoet fra og med Star Wars #2. 

"Whitman three-packs" fra
Western Publishing.

Star Wars #1 er også værd at bemærke på grund af de forsidevariationer der er lavet af dette nummer. Den originale pris på forsiden var på 30 cents, men Marvel lavede en 35-cent testversion i et meget begrænset oplag på omkring 1500 eksemplarer. Ifølge den tidligere chefredaktør på Marvel, Sol Brodsky, testede man prisen af i 4 områder i USA Newsstand. Disse var Memphis, Toledo, Tuscaloosa og Wilmington. Marvel eksperimenterede dengang med, hvad den rigtige pris skulle være i forskellige områder. I dag vurderes det, at der kun er ca. 400 eksemplarer tilbage af dette nummer og kun en håndfuld i Near Mint stand. Dette lille oplag er grunden til at 35 cent versionen er den mest værdifulde Star Wars tegneserie. Star Wars #1 er blevet genoptrykt af flere omgange i den oprindelige form og senere i utallige formater og versioner. 

Alle genoptryk kan let identificeres ved at der er trykt "THIS IS A REPRINT OF A PREVIOUSLY PUBLISHED ISSUE" i koloformen på side 1. Det er en almindelig misforståelse at genoptryk kan genkendes på deres ”Diamant” prisboks på forsiden. Det samme gælder antagelsen, at der altid står "REPRINT" i højre hjørne på forsiden som der står på nogle udgaver. 

Tegneserien der blev udgivet som en bonus med
DVD udgivelsen af The Original Trilogy i
Wallmart kæden.

”Newsstand Editions” og “Diamond Editions”
Der er to hovedtyper af variationer af Star Wars #1. Under begge variationstyper findes flere genoptryk både med og uden stregkode.

I 1970 og 80érne blev Marvels tegneserier distribueret gennem et system der blev kendt som “Curtis Circulation” til almindelige forretninger og ikke-solgte tegneserier kunne kvit og frit returneres til forlaget. Systemet minder om det nuværende danske magasin- og ugeblad distributionssystem. Disse udgaver kendes i dag som ”Newsstand Editions”.

Tegneserien blev udgivet
som en bonus sammen med
to action figurer fra Hasbro.

Den såkaldte “Diamant” forside modifikation, var en metode som Marvel brugte til, at kunne kende forskel på de solgte eksemplarer mellem “Curtis Circulation” og andre distributører. Det største af disse ”Diamant” forlag var Western Publishing, og deres Star Wars blade kunne ikke returneres. Western Publishing udgav bl.a. "Whitman three-packs" en slags sampakke bestående af tre Star Wars numre. Sampakkerne blev solgt gennem kiosker i 1970 og 80érne overalt i USA. Udgaverne kendes i dag som ”Diamond Editions”. 

I 1994 overtog forlaget Dark Horse rettighederne til at genoptrykke og genudgive Star Wars tegneserier. Dette førte til flere udgaver, men kun to udgaver medregnes som Star Wars #1 da disse let kan forveksles med de oprindelige udgivet af Marvel. 


Man regner med at der findes 11 forskellige variationer af Star Wars #1. Nedenfor gennemgås de hver især:

Chewbacca fra Dark Horse

Denne gang skal det handle om Dark Horses tegneserie: Chewbacca. Men inden vi tager hul på denne fortælling skal vi starte et helt andet sted, nemlig med en roman ved navn Vector Prime. Bogen er skrevet af den amerikanske forfatter Ron A. Salvatore og er den første bog i serien Jedi Order, som blev udgivet af forlaget Del Rey i oktober 1999.

Handlingen i bogen er tidsmæssigt fastsat til 25 år efter Slaget om Yavin (ødelæggelsen af den første Dødsstjerne). I bogen Vector Prime lider Chewbaccas en heltemodige død der er skildret så medrivende, at selv de mest kyniske fans må fælde en tåre over denne store helts bortgang. Det var ikke alle der dengang ville acceptere Chewies død som en del af Star Wars universet med den begrundelse, at den ikke udsprang fra George Lucas, men beslutningen er blevet dengang godkendt af ”Skaberen” selv.

Chewbacca nr. 1-4 udgivet af Dark Horse.
Samt den samlede udgave (TPB).

Minsandten om Chewbaccas død ikke også er udkom som tegneserie fra Dark Horse. Serien der udkom i april 2000 i fire afsnit blev udgivet af Dark Horse. Forfatteren Darko Macan, er den samme i alle fire afsnit, mens der er et hav af forskellige tegnere, både kendte og ukendte indenfor Star Wars tegneserie miljøet. Bl.a. kan nævnes tegnere som Kilian Plunkitt, der har lavet en række X-Wing Rogue Squadron tegneserier, Shadows of the Empire og omslagsbillederne til de fleste af Droids tegneserierne osv. En anden af de kendte tegnere er John Nadeau, der ligeledes er kendt for en række X-Wing Rogue Squadron tegneserier, Boba Fett Twin Engines of Destruction samt en del andre tegneserier i Star Wars universet. Forside tegneren til hele serien er Sean Phillips. Af andre kan nævnes Dave Gibbons der har tegnet Star Wars: Vader's Quest samt den meget berømte Watchmen.

Historien er opbygget af små noveller, hvor R2-D2 og C-3PO rejser rundt i galaksen for at interviewe nøglepersoner/væsener, der alle har haft en påvirkning på Chewbaccas liv. I det første blad er det Chewbaccas familie, der fortæller historien. Den første novelle fortælles af Mallatobuck, Chewies kone, det er en sød og morsom historie om deres forelskelse. 

Den næste novelle fortælles af ingen ringere end Chewbaccas fader Attichitcuk. Faderen fortæller om krigeren Chewbacca og om Wookiernes værdifulde æresbegreber. Af de andre mere interessante noveller kan nævnes historierne om, hvordan Chewbacca blev taget til fange og solgt som slave og senere befriet af Han Solo, der deserterede som officer fra Imperiets flåde. Den sidstnævnte novelle er interessant, da det er første gang, at nogen har turdet illustrere og beskæftige sig med Solos befrielse af Chewbacca.

En anden meget interessant novelle er interviewet med prinsesse Leia. Den handler i bund og grund ikke om Chewbacca men om Leia på randen af et nervesammenbrud. 
Men den nok mest interessante novelle er, hvor Luke beskriver Chewbaccas død. Her får vi illustreret Chewbaccas sidste minutter fra bogen Vector Prime. Historien slutter med et flot rørende billede fra cockpittet på Falken af Han Solo, der er opløst i tårer.

Forlaget Dynamic Forces alternative
forside i forskellige signeret udgaver.

Forfatteren Darko Macan er kroat og er bosat i Kroatien hvorfra han skriver sine tegneseriehistorier. Macan var forfatteren på Star Wars: X-Wing Rogue Squadron, The Phantome Affair, Star Wars: Jedi vs. Sith, og Star Wars: Vader's Quest. Han og tegneren på denne historie, landsmanden Edvin Biukovic, gik med tankerne om at lave en minihistorie om Chewbacca, men da Biukovic pludselig døde i en alder af tredive år, fik disse planer en brat ende. Biukovic, der tidligere er set i Star Wars tegneserieuniverset, har bl.a. illustreret Zahn´s The Last Command. Men han er nok mest kendt udenfor Star Wars universet for sine berømte Grendel Tales. Forfatteren og tegneren var dog nået så langt i processen, at de havde forelagt ideen for forlaget Dark Horse. Forlaget syntes om ideen, men mente ikke, at tiden var den rette til en Chewbacca historie. Da Chewbacca blev slået ihjel i bogen Vector Prime, fik ideen ny næring, og Macan fik tilbud om at forfatte historien. Som en hyldest til Biukovic, har Macan valgt at begynde og slutte Chewbacca antologien med en dedikering til den store tegner.

Den samlede tradepaperback udgave af Chewbacca udkom i januar 2001 også fra forlaget Dark Horse. I denne samlede udgave skrev skuespilleren Peter Mayhew forordet om betydningen af Chewbacca i Star Wars universet og om hvad han har betydet for Mayhews liv.

Forlaget Dynamic Force udgav en alternativ forside af Dan Jurgens til nr. 1 af Chewbacca i et oplag på 2500 eks. Denne kaldes en Gold Foil Edition på grund af dens guldtryk på logoet. Denne udgave blev også udgivet i en signeret oplag på yderlig 2500 eks der blev signeret af tegneren Brent Anderson. Dynamic Force udgav også en Star Wars: Chewbacca #1 Delux Signed Edition Signeret af Peter Mayhew i et oplag på 2500.

Min personligt signeret udgave af den samlede Chewbacca.

I 2016 har forlaget Marvel valgt at udgive hele Chewbacca serien under deres digitale Star Wars Legends serie.

I 2008 gæstede Sean Phillips Copenhagen Comics festivallen og her fik jeg ham til at signerer og til at lave en tegning i min samlede tradepaperback. Og to år senere i 2010 da Dave Gibbons gæstede samme festival fik jeg også ham til at signerer samme udgave. Han ønskede desværre ikke at lave en lille personlig tegning i den.

Sammenfattende er Chewbacca antologien utrolig flot og stemningsfuld, den er velskrevet og fortalt på en meget anderledes måde. Balancegangen mellem det tragiske, det komiske og det spændende er så vel afbalanceret, at det ikke bliver en omgang kynisk sentimentalt pladder. Det er en sjældenhed at se en så helstøbt tegneserieantologi, når der er så mange kunstnere involveret. Oftest ser man, at hver kunstner forsøger at fremhæve sig selv i den overordnede stil, dette medfører et rodet og usammenhængende resultat. Resultatet er så godt, at man ikke bemærker et skift i tegnestilen i nogle af de enkelte noveller. Man opdager først senere, at der er tale om to forskellige tegnere, når man læser kunstnerlisten.

Dette var en smuk tegneseriehyldest til det omvandrende tæppe… Lige indtil forlaget Marvel overtog Star Wars franchiset og annullerede hele Dark Horse og Lucasfilms storyline og genoplivede Chewbacca i Star Wars: The Force Awakens.

Tegneserie/bog/kassettebånd/plade

Det er altid en debat værdig hvornår en tegneserie er en tegneserie, en bog, en graphic novel eller noget helt andet. Denne gang vil jeg udfordre den simple antagelse, at en tegneserie blot er en tegneserie med fire Star Wars eksempler. I denne blog vil jeg komme ind på flere eksempler som illustrerer hvor hurtigt de gængse antagelser kan udfordres, da der er lavet flere af den slags udgaver af Star Wars tegneserier. Star Wars har altid været et multimedie projekt og her er tre gode eksempler fra de tidligere 1980ére og et eksempel fra midten af 1990érne.

Planet of the Hoojibs
Det første eksempel hedder ”Planet of the Hoojibs” og er en del af ”Star Wars: The Further Adventures series”, der består af flere forskellige Star Wars historier der alle er udgivet af Buena Vista Records. 

Der er tale om en gentegnet/malet bog/hæfte hvortil der høre en single-plade eller et kassettebånd med historien læst højt som hørespil. På dansk er de første Star Wars filmene udkommet i fra denne serie, der på dansk kendes som ”Lyt-og-Læs” hørespil. 

Historien er en tilpasset historie fra Marvel tegneserien Star Wars #55. Historie er skrevet af David Michelinie både til tegneserie og til ”Lyt-og-Læs” udgaven der er gentegnet af Greg Winters. Tegneserie udgaven er tegnet af Walt Simonson og rentegnet af Tom Palmer. 

Historien i ”Lyt-og-Læs” udgaven er en anelse anderledes end Marvel udgaven. Historien er noget mere simpel f.eks. kan væsenerne der hedder Hoojibs tale mens de i tegneserien kun kommunikere via telepati. En anden stor ændring i historien er, at Luke Skywalker og Lando Calrissian slet ikke er med i ”Lyt-og-Læs” udgaven mens de i tegneserie udgaven udgør en væsentlig del af historien.

Tegneserie udgaven af ”Planet of the Hoojibs” blev oversat til dansk i 1984 og blev bragt i Star Wars Bladet nr. 2. Faktisk fik vi i Danmark fornøjelsen af at få udgivet en helt unik forside der blev delvist omtegnet. Hvem der omtegnede vides ikke i dag.

Tegneserien er udgivet i 1981 af Marvel og ”Lyt-og-Læs” udgaven er fra 1983 og udgivet af Buena Vista Records.

Du kan se og hører historien HER

Droid World
Den næste ”Lyt-og-Læs” udgave i rækken er ”Droid World” fra 1983. I lighed med ”Planet of the Hoojibs” er denne også en del af ”Star Wars: The Further Adventures series” fra Buena Vista Records.

”Droid World” er også en gentegnet/malet bog/hæfte der har sin oprindelse i Marvel Star Wars #47: Droid World. Til at tegne tegneserieudgaven havde man fået Carmine Infantino til at vende tilbage til Star Wars tegneserierne for en kort stund. Han havde ellers forladt Star Wars og Marvel for at arbejde for forlaget DC hvor han havde påbegyndt andre opgaver. Historien til begge udgaver af Archie Goodwin og rentegningen blev gjort af Gene Day.

Det er værd at bemærke, at selveste Frank Miller har tegnet forsiden til Star Wars #47. Dette var første og eneste gang at Miller tegnede til en Star Wars tegneserie hvis man ser bort fra en enkel splash side i tegneserie udgaven af ”Empire Strikes Back”. 

Denne spalsh side kan dog ikke betegnes som et realt bidrag, da den kun optræder i enkelte udgivelser og da siden er bagside fyld for at få sideantallet til at gå op.

”Lyt-og-Læs” udgave af ”Droid World” blev malet/tegnet af Dick Foes.

”Planet of the Hoojibs” og ”Droid World” er rimelige nemme at få fingrene i for relativt få penge. De kan findes på Ebay og Amazon for lidt over $10 stykket.

Du kan se og hører historien HER

The Ewoks Join the Fight 
Den sidste ”Lyt-og-Læs” udgave i ”Star Wars: The Further Adventures series” er ”The Ewoks Join the Fight” som også fra 1983. Også denne gang er det i lighed med de tidligere udgaver af ”Planet of the Hoojibs” og ”Planet of the Hoojibs”. 

Denne gang er der dog ikke tale om en tilpasset version fra en tegneserie men derimod fra en del af selve filmen ”Return of the Jedi”. Forskellen denne gang er, at ”Return of the Jedi” fortælles ud fra Ewokkernes perspektiv. Forfatteren til ”The Ewoks Join the Fight” var Bonnie Bogart og illustrator var Diane de Groat. En anden stor forskel var, at denne gang er det ikke Buena Vista Records der udgav ”Lyt-og-Læs” udgaven men derimod Random House der også havde licensen på alle Star Wars romaner.

Når jeg syntes, at denne høre til blandt tegneserier, så er handler det om at tegnestilen i bogen kunne lige så godt have været en tegneserie. Konstruktionen/kompositionen af selve siderne kunne også have været en tegneserie men om hvorvidt ”The Ewoks Join the Fight” høre til blandt tegneserierne, vil altid bliver diskuteret.

Du kan se og hører historien HER

Star Wars: The Mixed-Up Droid
Det sidste eksempel er en tegneserie der til forskel fra de tidligere beskrevet udgaver, er en tegneserie der har fået et kassettebånd med historien oplæst.

”Star Wars: The Mixed-Up Droid” blev udgivet af Time Warner Book Group i samarbejde med forlaget Dark Horse i 1995. Historien er skrevet af Ryder Windham, der var redaktør på de fleste Star Wars tegneserie titler fra denne periode. Historien er skrevet i samarbejde med John Whitman. Tegneserien er tegnet af Bill Hughes der i samme periode tegnede de fleste Dark Horses ”Droids” tegneserier. Tegneserien er på kun 12 sider og i farver.

Til trods for at ”Star Wars: The Mixed-Up Droid” blev udgivet i 1995 er den lidt af en sjældenhed i dag. Hvis man vil have fat i et eksemplar i original indpakket udgave med klart plastik, så skal man regne med at give en del for den. ”Star Wars: The Mixed-Up Droid” kommer hurtigt til at koste $300 og opefter.

Ewoks og Droids

De fleste Star Wars fans vil sikkert være enige med mig når, jeg påstår, at Star Wars er noget, man ikke kan få for meget af. Og hvorfor så det? Jo for der findes faktisk over tyve timer Star Wars, som de fleste fans aldrig har set. Der findes faktisk to tegnefilmsserier, der i USA kørte over to sæsoner, 1985 og 1986; Ewoks og Droids. Herhjemme har vi faktisk haft fornøjelsen af begge serier i deres fulde længde under fællesbetegnelsen: Stjernekrigens helte. Serierne blev vist på dansk TV2 i 1995.

I USA har der altid været tradition for at udgive tegneserier som supplement til de tegnefilm der bliver vist lørdag morgen i TV. Som supplement til Ewoks og Droids tegnefilmene udkom der en tegneserie med Droids og en tegneserie med Ewoks.  Disse blev udgivet af forlaget Star Comics, der var et af Marvels underselskaber. Ewokserien startede i maj 1985, men allerede i juli 1987 stoppede den. Der er kun udkommet 14 numre. Endnu værre gik det for Droids serien. Den startede et år senere end Ewoks serien, i april 1986 og sluttede allerede i juni 1987 efter blot 8 numre. Udgivelsen af begge serier var tilrettelagt således, at der hver måned udkom enten en Droids eller Ewoks, dvs. de kom på skift. En meget bemærkelsesværdig ting, ved de to serier er, at Ewoks, der kom først, aldrig er udgivet med titlen Star Wars. 

Den komplette oversigt over alle de amerikanske Droids.

Der var mange forskellige folk der lavede de to serier, men Dave Manak er den forfatter, der har skrevet over halvdelen af begge serier. Der har ligeledes været et væld af tegnere tilknyttet både Droids og Ewoks, men en af dem der optræder hyppigst er John Romita Sr., der er kendt for sine mange superhelte fortolkninger. Han har bl.a. tegnet Spider-Man (Edderkoppen), Daredevil (Dæmonen), Fantastic Four (Fantastiske Fire) osv. Når man ser på hvem, der har rentegnet serierne, bliver det endnu mere grumset. Men ét navn springer i øjnene, og det er Al Willianson, der er kendt og elsket for sit store tegnearbejde indenfor Star Wars universet. Det er blandt andet ham, der er kendt for at have tegnet eller rentegnet filmene til tegneserie.

Den komplette oversigt over alle de
amerikanske Ewoks.

Historierne er opbygget på samme måde som tegnefilmene med små afsluttede historier, politisk korrekthed samt morale. Selve historierne i henholdsvis tegnefilmene og tegneserierne har intet med hinanden at gøre. For Ewoks vedkommende er det de samme trættende rejsebeskrivelser og deres evindelige kamp mod de onde magiske fjender. I Droids tegneserierne er opbygningen den samme som i tegnefilmene. Artoo og Trepio skifter hele tiden ejere og rejser universet tyndt på forskellige missioner.

Selv om historierne er lavet for børn, er de fuldstændig banale og absurde. Historierne er ikke blot indholdsløse, de virker nærmest ligegyldige. Persongalleriet er, for Ewoks serien, det samme som i tegnefilmene, men for Droids vedkommende er der ingen gengangere. Birollerne består af de mest mærkværdige væsener, alt fra stenfolk til talende muldvarpe fra Tatooine osv.

En meget interessant ting ved de to serier er, at historierne krydser hinanden på bedste Marvel maner. I Droids nr. 4 forfølger Artoo og Trepio en Pod, der ryger ind i en ”time-warp” og må nødlande på Ewokernes planet, Endor. Wicket og hans venner hjælper C3PO og R2-D2 med at finde Pod`en. Historien ender heldigvis lykkeligt i Ewoks nr. 10. Man kan derfor undre sig over, hvorfor Ewoksne bliver overasket over at møde vores stjernehelte i Return of the Jedi og lader som om de aldrig har set hinanden.

En anden interessant ting er, at man i nr. 6, 7 og 8 af Droids, har lavet en nyfortolkning af "Star Wars: A New Hope". Det, man har gjort anderledes i denne fortolkning, er at man har valgt at lade læseren opleve filmen gennem Artoo og Trepios øjne. Samtidig er der tilføjet en masse små obskure bihistorier med de to helte. Bl.a. kan nævnes, at da R2 og 3PO forlader ”escape poden” på Tatooine, ryger R2 ned i et hul og havner i en hule, der er beboet af talende muldvarpe. Disse narrer Artoo og Trepio til at springe i gabet på et gigantstort syrefirben, der i desperation spytter dem ud og op igennem sandet fra en underjordisk hule! R2 og 3PO bliver derefter uvenner og går i hver sin retning, og filmen fortsætter. 

Tv. Engelsk udgave.
Th. Dark Horses Omnibus udgave.

Hvis man synes, at tegnefilmene er elendigt tegnet, så skriger man af grin, når man ser tegneserierne. Personerne i Ewoks tegnefilmene og tegneserierne ligner hinanden ret godt, mens det for Droids vedkommende går helt galt. Artoo og Trepio i tegnefilmene ligner ikke dem vi kender fra spillefilmene, men det er til at leve med. I tegneserierne kikser det fuldstændig til gengæld. De ligner absurde karikaturer på tegnefilmene og er malet i underlige farver. Selv om kvaliteten er elendig i de to serier, er de blevet forholdsvis sjældne samleobjekter. Dette skyldes dels, at de er udkommet i et mindre oplag og dels, at folk har kasseret dem på grund af den dårlige kvalitet. Herhjemme er de umulige at få fat på, da de aldrig er kommet til landet via de etablerede importører/forretninger. De få personer, der er i besiddelse af disse klenodier, har selv importeret dem fra den store verden. Til trods for latterligheden er prisen ikke til at grine af, da hvert enkelt blad hurtigt opnår den nette sum af $15 – 25 pr. stk.

De fire numre af Star Comics Magazine
med Droids og Ewoks.

Nogle få af Droids og Ewoks historierne blev genoptrykt allerede i 1985 i et lille magasin der hed: Star Comics. Magasinet var en pocket udgave bestående af forskellige kendte forskellige karakterer fra Marvel der var målrettet det yngste publikum. Droids og Ewoks medvirkede i fire numer nemlig 1, 2, 3 og 5. Magasinet løb frem til 1991 indtil det gik ind.

Begge serier blev genoptrykte i 2012 af forlaget Dark Horse i Omnibus: Droids and Ewoks. Serien samlede alle Marvels Droids og Ewoks tegneserie udgivelser i et samlet bind. Yderligere genoptrykte forlaget tre noveller der tidligere kun havde været udgivet af det engelske Marvel Comics;  1988 Ewoks Annual. Til juli 2016 udgiver Marvel også begge serier som Ominibus Hardback. Prisen bliver ca. 500.- Dkr.

Jeg er den lykkelige indehaver af den originale forside til Droids #8 som er tegnet og farvelagt af Ernie Colón. Forsiden er i to selvstendige dele eftersom forsiden må være trykt af to omgange. Samtidig har jeg også i min samling en originale side fra Ewoks #5 side 2 der er tegnet af Warren Kremer og rentegnet af Jacqueline Roettcher og Jon D'Agostino. 

På et senere tidspunkt i en kommende blog skal vil jeg beskæftige mig med de spanske udgaver af Droids og Ewoks. I Spanien forsatte man udgivelsen af Droids og Ewoks efter at de amerikanske tegneserier var gået ind. De spanske udgaver blev udgivet under titlen: ”MyComyc - Star Wars Droids - Las Aventuras de R2-D2 y C-3PO”.

Original forside til Droids #8

Original side til Ewoks #5 side 2.

Ewoks #5 side 2 og 3.